La traversée de Paris

Réalisation : Claude Autant-Lara
Scénario : Jean Aurenche et Pierre Bost, adapté de la nouvelle éponyme de Marcel Aymé parue dans le recueil le Vin de Paris.
Dialogue: Jean Aurenche, Pierre Bost
Assistant réalisateur: Ghislaine Autant-Lara
Production : Henri Deutschmeister
Production : Franco-London Film (Paris), Continentale Produzione (Rome)
Distribution: S.N.A Gaumont
Musique : René Cloërec
Son : René-Christian Forget
Décors : Max Douy
Maquillage: Yvonne Fortuna
Photographe de plateau: Jean-Louis Castelli, Emmanuel Lowenthal
Pellicule: 35mm - noir et blanc
Tournage dans les studios « Franstudio » et à Paris du 7 avril au 9 juin 1956
Date de sortie : 26 octobre 1956
Pays d'origine : france-italie
Distribué par : Gaumont Distribution
Genre : Comédie dramatique
Avec :
Bourvil (Martin),Jean Gabin (Grandgil),Louis de Funès (Jambier),Robert Arnoux (Marchandot),Bernard Lajarrige (un agent de police),Jean Dunot (Alfred Couronne, le patron de café),Jacques Marin (le patron du restaurant),Albert Michel (le concierge),Claude Vernier (le secrétaire de la Kommandantur),Harald Wolf (le commandant),Hans Werner (le motard),Jeannette Batti (Mariette),Myno Burney (Mme Marchandot),Georgette Anys (Lucienne Couronne),Monette Dinay (Mme Jambier),Anouk Ferjac (une jeune fille),Laurence Badie (la serveuse)

Résumé :
En 1943 à Paris, pendant l’occupation allemande, Martin est un chauffeur de taxi au chômage qui gagne sa vie en livrant des colis pour le marché noir. Le soir même, il doit transporter à pied quatre valises contenant un cochon découpé à l’autre bout de la capitale. Il se rend dans la cave d’un nommé Jamblier et y joue de l’accordéon pendant qu’on égorge l’animal. Ceci fait, il se dirige avec sa femme Mariette vers le restaurant où il doit retrouver son complice. Il y apprend que celui-ci vient d’être arrêté par la police. Un inconnu entre alors dans le restaurant et, sur un malentendu, craignant qu’il ait glissé un rendez-vous à sa femme, Martin l’invite à partager son repas et travailler avec lui.
Durée : 82 min.
Récompenses :
Prix d'interprétation masculine (coupe Volpi) pour Bourvil à la Mostra de Venise en 1956.
Prix du meilleur film par le syndicat français de la critique du cinéma 1956.
Nomination pour le Lion d'or de la Mostra de Venise 1956 (Cette même année aucun Lion d'or ne fut décerné).
Nomination pour Jean Gabin au BAFTA 1957 dans la catégorie « meilleur acteur étranger » (Prix attribué à Henry Fonda pour Twelve Angry Men).
Prix Méliès en 1957.
Anecdotes :
Les scènes de la Kommandantur ont étés filmées dans le musée Jacquemart-André.
Le choix de Bourvil pour le rôle de Martin fit l’objet d’une opposition si violente de la part de Marcel Aymé qu’il finit par inquiéter la production. Claude Autant-Lara, qui tenait à son choix, dut diminuer son budget de plus de 50 %, renonçant ainsi à la couleur, pour obtenir toute liberté quant au casting. Marcel Aymé reconnut par la suite son erreur concernant Bourvil, ajoutant de plus : « C'est vraiment la toute première fois qu'on ait fait au cinema quelque chose tiré d'un de mes livres qui soit non seulement bien, mais d'une très grande qualité. Et dans ce cas particulier, ce n'était pas facile ».
La scène devant le 45, rue Poliveau durant laquelle Grandgil (Gabin) apostrophe Jamblier (De Funès) d'une voix tonituante est restée gravée dans les mémoires.
Les retrouvailles finales gare de Lyon, minutées par le départ du train de Grandjil, sont d'une très grande émotion. Cette issue désabusée, que Claude Autant-Lara aurait attendu cinq ans avant de tourner (il avait acquis les droits en 1950), se démarque complètement de la nouvelle de Marcel Aymé dans laquelle Grandjil est tué par Martin qui incarne l'honneur du prolétariat contre le cynisme d'une bourgeoisie oisive.
Le film existe maintenant en version colorisée.
Autant-Lara et Bourvil tourneront trois ans plus tard une autre adaptation de Marcel Aymé : la jument verte.

Note : 5/5
Un grand classique